French/English translations

Translations of a few watch-related terms

You are here: Home page Watches Translations

Many Swiss watches show some words in French. Here are a few translations, in the context of horology.

English ↔ French translations
English French
officially certified chronometer chronomètre officiellement certifié
crown couronne
link (bracelet) maillon
limited edition édtion limitée
subdial totaliseur; compteur
stitchings surpiqûres
dial cadran; fond
spring bars anses; pompes
jewels rubis
hand aiguille
lug corne
interhorn entrecorne
bezel lunette
manual wind remontage manuel
automatic wind remontage automatique
strap bracelet cuir
bracelet bracelet métal
case boîtier
clasp fermoir
made in Switzerland manufacturé en Suisse
water resistant étanche